“A Fool and His Money are Soon Parted.”이라는 영어 속담이 있다. 이를 직역해보면, “바보와 그의 돈은 곧 갈라진다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 결국 현명하지 못한 사람은 돈을 금세 쓰고 만다는 것을 뜻한다.
“A Fool and His Money are Soon Parted.”
- 바보와 그의 돈은 곧 헤어진다.
- 어리석은 이는 돈을 오래 가지고 있지 못한다.
- “When John bought a cheap used car that fell apart the next day, he said, “Oh, well, a fool and his money are soon parted.”” (존은 싸구려 중고차를 산 그다음 날 차가 고장 나자, “아아, 어리석은 자일수록 돈을 금방 잃는 건가.”라고 말했다.)
- “Julian is always buying the latest games, a fool and his money are soon parted.’ (줄리안은 항상 최신 게임을 구매한다. 어리석은 사람은 돈을 금방 소모한다.)