“The Early Bird Catches the Worm”이라는 영어 속담이 있다. 이는 우리말에서도 흔히 볼 수 있는 속담으로, 말 그대로 “일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는 속담이다.
“The Early Bird Catches the Worm”
- 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.
- 부지런해야 성공한다.
이는 말 그대로, 아침에 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡듯이, 사람도 부지런한 사람이 성공한다는 뜻으로 쓰인다.
- “It is a famous maxim that the early bird catches the worm.” (일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다는 것은 유명한 격언이다.)
- “It has long been held that the early bird catches the worm.” (일찍 일어나는 새가 먹이를 얻는 법이라고 오랫동안 여겨져 왔다.)