“Emaciate” 수척해지게 하다.

수척하다는 말은 몸이 몹시 야위고 마른 듯한 것을 가리키는 표현이다. 영어에서도 이러한 것을 가리키는 표현이 있는데, 바로 “Emaciate”라는 단어이다.

“Emaciate”

1. (보통 수동형으로) (사람, 얼굴 등을) 수척해지게 하다, 여위게 하다.
2. (땅을) 메마르게 하다.

이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.

“Emaciate”

1. To cause to lose flesh so as to become very thin.
2. To make feeble.
3. To waste away physically.

• “Now go emaciate for 4 years, lose your health and come back asking for more and I’ll listen.” (만약 당신이 4년동안 얼굴이 수척해지고 건강을 잃은 후 돌아와서 나에게 더 요구한다면 내가 들어주겠다.)
• “His bountiful and generous nature could profit by a spell of training that would emaciate a poorer stock.” (그의 너그럽고 후한 천성은 가련한 가축을 수척하게 만드는 한 바탕의 훈련으로 덕을 볼 수 있다.)