“Roast” 로스트? 굽다? 혹평하다.
“Roast”는 일반적으로 요리에서 쓰이는 영어 표현으로, 고기 등을 오븐 속이나 불 위에 대고 굽는 것을 말한다.
하지만, 이는 다른 뜻으로 쓰이기도 하는데, 고기 등을 불 위에 올려놓고 굽듯이, 사람을 들들볶는 것을 가리키기도 한다.
“Roast”
- 고기를 오븐 속이나 불 위에 올려서 굽다.
- 남을 혹평하다.
- 남에게 분통을 터뜨리다.
우리말 표현 중에는 “사람을 들들 볶다.”라는 표현이 있는데, 이 표현은 위 표현과 유사한 영어 표현이다. 마치 사람을 불 위에 올려놓고, 들들볶듯이, 남에게 분통을 터뜨리거나 남을 혹평하거나 비판하는 것을 가리킨다.
- “After my PowerPoint presentation froze during an important meeting, my boss gave me a roasting.” (아주 중요한 미팅 자리에서 파워포인트 발표가 제대로 되지 않아, 상사에게 혹평을 들었다.)
- “She was roasted by her friends after she posted pictures of herself on social media showing off her amazing suntan.” (그녀는 소셜 미디어에 선탠을 자랑하는 사진을 올렸다가 친구들로부터 혹평을 받았다.)