“장력(張力)”은 물체나 구조물의 두 지점 사이에서 발생하는 힘으로, 주로 실, 로프, 케이블 등의 장력이 늘어날 때 발생한다. 이 힘은 물체가 늘어나려는 방향으로 작용하며, 물체의 탄성에 의해 발생한다.
“장력(張力)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Tension: 장력
- Tensile Force: 인장력 (보다 구체적)
- Tensile Stress: 인장 응력 (응력으로 설명할 때)
“Tension: 장력”
가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Tension”이다. 이는 물체가 늘어날 때 발생하는 힘을 설명하는 데 적합하다.
- “‘Tension’ refers to the force that is transmitted through a string, rope, cable, or any other type of flexible connector when it is pulled tight, acting to elongate or stretch the material.” (‘Tension’은 실, 로프, 케이블 등 유연한 연결체가 팽팽하게 당겨질 때 전해지는 힘을 의미하며, 물체를 늘리거나 스트레칭하는 방향으로 작용한다.)
“Tensile Force: 인장력”
“Tensile Force”는 물체가 늘어나는 힘을 설명하는 표현으로, 장력의 구체적인 물리적 힘을 강조한다.
- “‘Tensile Force’ refers to the force that acts to stretch or elongate a material, typically measured in units of force, and is a type of tension force.” (‘Tensile Force’는 물체를 늘리거나 확장시키는 힘을 의미하며, 일반적으로 힘의 단위로 측정되고 장력의 한 형태로 간주된다.)
“Tensile Stress: 인장 응력”
“Tensile Stress”는 장력에 의해 물체 내부에서 발생하는 응력을 설명하는 표현으로, 물체가 늘어나는 힘의 단위 면적당 분포를 나타낸다.
- “‘Tensile Stress’ refers to the internal force per unit area within a material that arises from applied tensile forces, indicating how the material resists being stretched.” (‘Tensile Stress’는 물체 내부의 면적당 힘을 의미하며, 적용된 인장력으로부터 발생하며, 물체가 늘어나는 것을 저항하는 방법을 나타낸다.)