“Foul” 파울, 반칙? 더러운, 상스러운?

“Foul”라는 단어는 형용사, 명사, 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 흔히 스포츠에서 “파울”로 그대로 쓰이며, “반칙”을 뜻하는 의미로 쓰이는데, 이는 형용사와 동사로도 쓰인다.

물론, 형용사와 동사로도 그다지 좋지 않은 뜻으로 쓰인다.

“Foul”

• 형용사

1. (냄새가) 더러운, 악취 나는
2. (성격, 맛 등이) 더러운, 역겨운, 아주 안 좋은
3. (말이) 상스러운, 천박한
4. (날씨가) 사나운
5. (문예체) 악독한, 잔혹한

• 동사

1. 파울을 범하다, 반칙을 범하다.
2. (야구에서) 파울을 치다.
3. (보통 쓰레기로) 더럽히다.
4. (밧줄 등이) 엉키다, 얽히다.

• 명사

1. (스포츠에서) 파울, 반칙

아래에서는 문장에서는 어떻게 쓰이는지 확인할 수 있다.

• “She’s in a foul mood.” (그녀는 기분이 아주 안 좋다.)
• “He was fouled inside the penalty area.” (그는 페널티 구역에서 반칙을 당했다.)
• “Do not permit your dog to foul the grass.” (개가 잔디밭을 더럽히지 않게 하시오.)
• “The rope fouled the propeller.” (밧줄이 프로펠러에 엉켰다.)
• “It was a clear foul by Ford on the goalkeeper.” (그것은 골키퍼에 대한 포드의 분명한 반칙이었다.)
• “He has a foul mouth on him!” (그 놈은 입이 더러워!)
• “People blamed foul drinking water for the disease.” (사람들은 그 병의 원인이 더러운 식수탓이라고 했다.)
• “The player decleated his opponent, and it was a foul.” (그는 상대편을 넘어뜨렸고 그것은 반칙이었다.)